译作的著述如何引用

如何正确引用译作文章？

在我们的学术论文或其他文献中，引用译作文章是一种非常常见的引用方式。由于这类文章可能是跨越语言的，因此在引用时，我们需要注意一些细节。本文将为您介绍如何以正确的方式引用译作文章。

一、文章格式

这里我们以百度经验的文章格式为例，具体格式如下：

作者. "文章名"[翻译者名]. 杂志名（版本号）. 出版者: 出版年. 起始页码-结束页码.

其中，“翻译者名”可选。如果作者和译者都相同，可以不写译者名。

例如：

Kang, Chol-Hwan. "The Aquariums of Pyongyang: Ten Years in the North Korean Gulag"[Pierce, Pierre]. Basic Books. 2005. 7-18.

二、注意事项

1. 需要注明原文出处

在引用译作文章时，我们需要注明原文出处。它可能是一篇文章、纪录片、书籍等。如果我们引用的是书籍，我们还需要注明书籍的版本号、出版者和出版年份。

例如：

Kang, Chol-Hwan. "The Aquariums of Pyongyang: Ten Years in the North Korean Gulag"[Pierce, Pierre]. Basic Books. 2005. 7-18.

2. 确定翻译者

如果翻译者的名字可知，并且您知道它们的译名，请包括它们在内。这将使您的引用更准确。

例如：

Kang, Chol-Hwan. "Useful Toil: Autobiographies of Working People from the 1820s to the 1920s"[Kang, John]. Routledge. 1994. 69-70.

3. 注意斜体和引号

在引用译作文章时，我们需要注意斜体和引号。如果我们引用的是一篇文章、书籍或电影等作品，我们需要用引号将其标题括起来并斜体显示。

例如：

Kang, Chol-Hwan. "The Aquariums of Pyongyang: Ten Years in the North Korean Gulag"[Pierce, Pierre]. Basic Books. 2005. 7-18.

4. 涉及多个翻译者

如果一篇文章有多个译者或在多个语言中翻译，我们需要在引用中清楚地注明。如下例所示：

Fukuda, Hideko. "Kazuo Ishiguro: The Buried Giant" [Tanno, Yumiko and Shizuka, Masuda]. Iwanami Shoten, Publishers. 2015. 11-16.

三、实例分析

下面我们来看一个具体的例子：

原文出自博客「Farnam Street」，作者 Morgan Housel。谷歌翻译版由网友翻译。您要如何引用这篇译作文章？

首先，我们需要知道原文出自哪个博客、谁是原作者、哪天发布。在这种情况下，我们可以将引用格式设置为：

Housel, Morgan. "The Psychology of Money"[anonymous]. Farnam Street. September 12, 2018.

在此引用格式中，“The Psychology of Money”是原始文章标题，“anonymous”表示译者未知，“Farnam Street”是原始博客名称，9 月 12 日是原文发布日期。

最后

以上是如何正确引用译作文章的一些注意事项和操作方法。希望这些提示能够帮助您正确引用文献，防止意外的抄袭等问题。

本文由汉枫学术首发，转载请注明出处！

文章名称：译作的著述如何引用

文章地址：https://www.hanfengq.com/cbcs/zhuzuo/17082.html

《译作的著述如何引用》

上一篇：著述类别填什么下一篇：译著