引用中文文献时,应遵循期刊的具体要求,并注意提供相应的英文信息以便读者溯源查询。
在引用中文文献时,首先需要确认目标期刊是否允许引用非英文文献。由于国际期刊主要面向国际读者,因此通常会优先考虑英文参考文献。如果读者无法看懂中文,他们将无法通过阅读引用的中文参考文献来验证文中的观点,这可能会降低读者的阅读体验和理解效果,进而影响论文的被引用率和学术影响度。此外,期刊编辑或审稿人可能无法理解中文文献的内容和观点,从而增加评审难度,可能导致审稿周期延长。
尽管大多数期刊的作者指南中没有对引用参考文献的源语言做出限制,但部分期刊会要求作者对引用的中文文献做出明确的标注。例如,IEEE出版的刊物通常会在标题后添加“(in Chinese)”以表明引用的中文文献。Springer出版的Environmental Science and Pollution Research期刊的投稿指南也类似地要求标注。NLM Style Guide则建议将英文标题用方括号括起,并在末尾标注“Chinese”。
如果论文中确有必要引用中文文献,建议根据期刊要求提供相应的文献信息。这包括作者姓名、文章标题、期刊名称、卷、期、页码等信息。如果论文附带DOI,也应包含在内。对于中文文献,这些字段往往需要提供中文内容对应的英文版本。大多数中文期刊发表的文章都已提供相应的题目、作者信息、摘要等内容的英文翻译。如果遇到未提供英文翻译的文章,可能需要自行翻译后进行替换。
对于没有英文译文的中文文献,需要自行翻译并提供相应的英文信息。这包括使用拼音表示作者姓名,单位信息及地址采用官方译名,杂志名称要使用官网上的官方译名。此外,卷、期刊、页、出版日期等格式也要符合规范。
总的来说,引用中文文献时,需要特别注意提供相应的英文信息,以确保读者能够溯源查询,同时也需要遵循期刊的具体要求进行标注和格式化。
本文由汉枫学术首发,转载请注明出处!
文章名称:EI的论文如何引用中文国标
文章地址:https://www.hanfengq.com/fbzd/ei/37357.html
《EI的论文如何引用中文国标》
上一篇:ei的网址下一篇:EI目录一般多久更新一次
相关阅读
推荐期刊
发表指导
出版出书