国内中文期刊除了一些英语专业的期刊外,大部分都不允许作者用外文发表。
原因有三点
一是缺乏地道的专业外文编辑,这个不是说你懂一点外文就行,而是要对专业外语有比较深入的了解。哪怕英语是学术圈通用语言,你想找到个专业英语很强的编辑也不容易。
二是有些措辞到底说的啥内容不好把控,万一夹杂了一些不适合刊登的内容或意思,那么对期刊影响是非常大的。
三是外文文章排版上不好校对排版,容易出现一些错误。虽然英语相对来说还好,但相对来说会增加校对和排版的工作量。

但目前国家正在朝着国际化接轨,所以在这两年办了很多国内的英文刊物
一般这种都配备了专门的专业英语编审人员和外审专家,可以以全英文的形式在国内期刊发表。但目前的要求都比较高,有些虽然刚创办没有入选核心,但收稿要求是等同于核心的。
除此之外,可能只有英文的专业可以收英文稿件的,但目前的趋势是很多相对不难的英文普刊目前也基本不收全英文稿件了。
当然一些不在乎质量的低端普刊也可以收全英文稿件,但目前还是比较少,大家对英文稿件都比较谨慎。
而国际期刊,肯定收全英文的文章,但你不能光看收不收呀。
如果是国际核心,那当然可以投,只是文章学术水平得很高,而且最好润色下,确保没有语法错误。
如果是国际普刊,那首先要考虑的是发出来有没有用,很多单位是不怎么认可这种既没有国内正规的CN刊号,又不是国际核心的期刊的,而且由于目前大量低质量的国际普刊打着“低价好发出刊快”的旗号入侵中国学术圈,未来会有更多高校和单位直接拉黑国际普刊的。
除非你们学校认可国际普刊,或是用于留学,否则我不是很推荐你发国际普刊。
国内刊物前两年还有部分可以收全英文文章的刊物,近两年也已经纷纷改版不收全英文文章了。
主要是以因为:1、国内很多审稿人并不能对英文刊物完全的理解,特别是很多专业期刊,都会有很多专业词汇,这个就必须英文又过关又对这个方面专业有深入了解的人才能更好的审稿,而这样的人在国内并不好找;
2、同时怕一些细节上的审核不严格,错漏一些敏感词汇,那么这对整个刊物乃至整个杂志社都会有一定影响。
所以目前来说在国内要找一本能发全英文的刊物还是比较困难的,如果确实要发,就只能考虑下国际刊物,但是同时也要注意,如果是国际核心,那么对文章质量要求肯定会比较高,这点要考虑进去,自己文章水平能否过关。如果是国际普刊,那么要确定一下自己能否使用,不要到时候发表了却无法使用,这些情况都是有可能的,所以一定要先确定清楚。
本文由汉枫学术首发,转载请注明出处!
文章名称:国内期刊可以发英文文章吗
文章地址:https://www.hanfengq.com/fbzd/ei/27439.html
《国内期刊可以发英文文章吗》
上一篇:国内建筑类EI期刊有哪些下一篇:国内比较好中的ei期刊
相关阅读
推荐期刊
发表指导
出版出书