专著著录时译注者三个以上怎么注

如何注明专著译注者三个以上

在著录一本专著时，常常需要注明译注者的姓名，以表彰其翻译成果。一般情况下，只有一位译注者的情况比较常见，但有时也会出现多位译注者的情况，因此本文将介绍如何注明专著译注者三个以上。

注明译注者姓名的格式

在著录专著的时候，注明译注者姓名的一般格式为“译注者：姓名”，其中姓名为全名或缩写均可。对于译注者有多位的情况，我们可以采用以下方式注明：

1. “译注者：A、B、C” 或 “译注者：A、B等”

2. “译注者：A、B、C等”

3. “译注者：A、B、C等人” 或 “译注者：A、B等人”

在以上方式中，第一种方式比较常见，也比较简洁明了，但需要注意的是，当注明多位译注者的时候，一定要注明每一个译注者的姓名，不要只写“等”或“等人”等笼统的表述。

示例

假设我们需要著录的专著名称为《The Art of Computer Programming》，共有四位译注者，他们的姓名分别是Donald E. Knuth、Ta-Te Chien、J?rg Arndt、Liang Feng，那么我们可以采用以下方式注明译注者：

1. “译注者：Donald E. Knuth、Ta-Te Chien、J?rg Arndt、Liang Feng”

2. “译注者：Donald E. Knuth、Ta-Te Chien、J?rg Arndt等”

3. “译注者：Donald E. Knuth、Ta-Te Chien、J?rg Arndt、Liang Feng等人”

结语

在著录专著时，注明译注者是非常重要的一步，因为这不仅是对他们辛勤工作的认可，也是为了让读者更好地了解该专著的翻译版本。如果遇到多位译注者的情况，可以采用以上介绍的方式注明，但一定要注意准确注明每位译注者的姓名，不要简略表述。

本文由汉枫学术首发，转载请注明出处！

文章名称：专著著录时译注者三个以上怎么注

文章地址：https://www.hanfengq.com/cbcs/zhuzuo/54076.html

《专著著录时译注者三个以上怎么注》

上一篇：专著著作的区别下一篇：专著要多少字